The Gripe(抱怨)

現在的阿甘妙世界都走獵奇路線嗎?!!!!(☉д⊙")

台灣CN剪掉的片段

●The Mystery  神秘綁架事件


 
●The Date  約會大作戰



春嬌 快把信用卡收回來啊!!!
●The Curse   衰到最高點

The Recipe(祕方)

 *註
就像在台灣 如果我們問爸媽 "我們是從哪來的?"
通常得到的回答大概是"從垃圾堆撿來的"xD
國外的父母則會說是從包心菜裡冒出來的
也有會說是送子鳥送的

The Name(名字)

 



 ＊註1
雖然台灣在這裡翻的是"你是陶家社團的一員 阿甘"
不過這裡用的並不是Gumball 而是Tristopher
 Tristopher似乎是阿甘的中間名的樣子?
他的全名是  Zach "Gumball" Tristopher Watterson
 Zach(札克)是本名  框起來的Gumball(阿甘)是暱名
 Tristopher是中間名  Watterson是姓氏 台譯"陶"
而阿甘會不滿意是因為Tristopher的簡寫是Trisha
是女生的名字=   ="

＊註2
 壓力飲食(stress eating)是指受到壓力或刺激下  情緒化的用飲食的方式舒壓

*以上若有錯誤  歡迎指教!!!

Commercial Break!

點我大圖

圖源

http://knowyourmeme.com/photos/726969-the-amazing-world-of-gumball

 

The Finale(結局)

The World(萬物)

The Joy(歡樂)