*註1
雖然台灣在這裡翻的是"你是陶家社團的一員 阿甘"
不過這裡用的並不是Gumball 而是Tristopher
Tristopher似乎是阿甘的中間名的樣子?
他的全名是 Zach "Gumball" Tristopher Watterson
Zach(札克)是本名 框起來的Gumball(阿甘)是暱名
Tristopher是中間名 Watterson是姓氏 台譯"陶"
而阿甘會不滿意是因為Tristopher的簡寫是Trisha
是女生的名字= ="
*註2
壓力飲食(stress eating)是指受到壓力或刺激下 情緒化的用飲食的方式舒壓
大知達成一個新成就"當一個娘砲"
回覆刪除