The Allergy(過敏)

 



註

● 阿甘:"睡覺時間到了(Time to hit the sack.)"
hit the sack字面上的意思是"撞擊麻袋"
以前還沒有現在那麼 舒適的寢具時 人們都是睡在麻袋上的
所以阿甘想表達的雙關就是"你要撞擊到枕頭了"


● 春嬌:"你被我逮到了!( you just got bus......ted)"
春嬌故意把busted(逮) 的 bus拖的很長
 got bus就是趕上公車了

● 安安:"那妳怎麼不說...你輸慘了(You just got schooled.)" 
schooled 有受教育的意思


● 阿達:"go fish."
甘達兩人在玩的是一種紙牌遊戲
其中一項規則就是: 任意玩家進行叫牌（手中必須有叫的牌，不論花色）。如果有，則該玩家有該牌，則把手上所有的那種牌交給叫牌的玩家。如果沒有，則說go fish。(維基)